Hablamos con Alberto Sicilia sobre ediciones ClassicSubversive

 Con el nombre ClassicSubversive, que alude al respeto por lo clásico y, a su vez, legitima el carácter insumiso que corresponde al arte en todos los tiempos, el poeta cubano Alberto Sicilia dio nacimiento a una revista y un espacio editorial en la ciudad de Tampa que, en poco tiempo, ya tiene varios libros publicados y otros en proceso editorial. Por ello, hemos pedido al autor de El camión verde que nos responda algunas preguntas con el interés de que los tampeños conozcan más sobre este impulso cultural que abre puertas al incremento de las publicaciones y lecturas en nuestro entorno. 

Hace sólo unos meses comenzó su ‘andadura’ en Tampa Ediciones ClassicSubversive y ya tiene varios libros en circulación. ¿Como nació ese proyecto editorial y que promete a los escritores?

ClassicSubversive Editions tiene varios antecedentes y es, junto a ClassicSubversive Magazine, un filtro para sortear las dificultades y aprovechar las experiencias de otros proyectos similares en los que he participado. Incluso así, tenemos que redefinir varias cuestiones, siguiendo las sugerencias del equipo de asesores del proyecto. Estamos llevando a consenso hasta el propio nombre, que es completamente independiente de la compañía ClassicSubversive. Comenzó el año 2020 con el número cero de la revista que reunió en sus páginas a escritores y artistas de la bahía de Tampa y fue un homenaje a mujeres creadoras.  La editorial surge a la par y se compromete a dar precios asequibles a autores consagrados y emergentes, con varias opciones de impresión y dando la oportunidad para que los autores reciban la totalidad de las ganancias por las ventas. Tenemos un equipo de diseño, diagramación, corrección y edición de primer nivel, de igual forma un Consejo editorial con prestigiosas figuras del arte y la literatura. Al día de hoy tenemos 6 libros publicados y dos números de la revista, tenemos otros libros en proceso editorial y ya trabajamos el número dos de la revista.

Alberto Sicilia

¿Qué temas se abordan en los libros publicados?

Las diferentes secciones de la revista están representadas casi en su totalidad por colecciones de la editorial, con un amplio diapasón que va desde la narrativa con la colección Bahía, hasta la literatura para niños y jóvenes con la colección Amaya. Damos una relevancia mayor a los libros que rescaten la historia de la formación de la identidad tampeña y todo lo relacionado con las diferentes culturas que estuvieron vinculadas a su formación, con ese propósito trabajamos con el sello Surco Sur, que es de hecho un nombre icónico, por la revista que durante varios años ha dirigido Gabriel Cartaya  y que tantos aportes ha hecho a la historiografía y las letras en el continente. Tenemos un departamento de traducción, que dirige la doctora Kenya C Dworkin y Méndez y una colección que se encarga de la publicación de libros bilingües. Por supuesto, que hay colecciones para otros géneros literarios y también hemos trabajado la edición de catálogos. Como te expliqué, usamos diferentes plataformas bajo demanda, pero también trabajamos en colaboración con Rodríguez Printing Solutions, una imprenta familiar que hace trabajos a pedidos, poniendo especial cuidado en cada detalle.

¿Qué requisitos exigen para publicar un libro?

El primer requisito es la calidad de las obras, aunque tenemos la modalidad de asistencia o tutorial para autores noveles, que necesitan un mayor seguimiento en el proceso de culminación de sus obras. En la medida de la complejidad de los manuscritos, me refiero a cantidad de imágenes, citas o llamados a pie de página, le hacemos un estimado de diseño y asignamos a uno de nuestros editores asociados para trabajar  directamente con el autor. La editorial se encarga de la coordinación, los aspectos legales, como el ISBN, la inscripción en la Biblioteca del Congreso y los derechos de autor o copyright. En nuestro sitio web www.classicsubversive.com se puede acceder a la información precisa para presentar las obras. También los autores pueden optar por convertirse en patrocinadores de CS Magazine y acceder a los beneficios de publicación.

¿Crees que un proyecto de esta naturaleza puede estimular la creación literaria en Tampa?

Es un sueño que comienza. Semanalmente recibimos correspondencia de personas que tienen una historia para contar, preguntas para responder y necesidades de un equipo editorial que satisfaga sus intereses como autores. Tú sabes que hay muchos materiales inéditos en varios archivos de la ciudad. Hay una historia que podemos perder sino acudimos a la memoria de los mayores. Creo que tenemos la responsabilidad de rescatar ese acervo de los inmigrantes españoles, italianos y de toda Latinoamérica, ese patrimonio intangible que ha ido conformando la identidad de la bahía de Tampa.

Previo a Ediciones ClassicSubversive diste a conocer una revista literaria con el mismo nombre. Háblame sobre ella.

Sí, te decía anteriormente que el Magazine fue el motor impulsor de todo el proyecto, tenemos el empeño de publicar 4 números al año. Este 2022 estará signado por los 100 años del periódico La Gaceta y estaremos rindiéndole homenaje en varias secciones de nuestra CS magazine, a la labor iniciada por la familia Manteiga y a los editores y colaboradores que han marcado hitos en la centuria. Daremos continuidad a la publicación de los materiales que han aparecido en nuestra Web, donde escritores de primera línea han colaborado con obras hasta ese momento inéditas. De igual forma estaremos distribuyendo la revista en España, en colaboración con la Editorial Garoé, radicada en Tenerife. Será una experiencia completamente nueva, viajando al encuentro con las raíces de la inmigración, incorporando temas de interés para ambas plazas y afianzando los vínculos con distribuidoras de Hispanoamérica.