lunes, 31 de enero de 2022

Ernesto Lecuona: “En Tampa hay divinidades”

 Ernesto Lecuona es reconocido como el más universal músico cubano de todos los tiempos, lo que  es un mérito inmenso, pues la música de la mayor de las Antillas ha dado al mundo grandes estrellas en diferentes géneros. 

Por sólo mencionar algunos, recordemos que en el siglo XIX el virtuoso pianista Ignacio Cervantes y el compositor barroco Esteban Salas y Castro (1725-1803) alcanzaron merecida fama en Europa y América; en el siglo XX, figuras como Alejandro García Caturla, Gonzalo Roig y ­Benny Moré fueron –y son– conocidos en diversos escenarios del planeta. Pero la genialidad de Lecuona desborda, sin disminuir a los otros, los más altos niveles alcanzados por los exponentes de la música culta y popular cubana hasta nuestros días.

Veamos algunos momentos de su creación para significar lo que es de interés en estas líneas, enfocadas al privilegio que fue para Tampa tenerlo entre sus residentes durante los últimos años de su vida. Con sólo trece años dio a conocer su primera composición titulada Cuba y América y a los 17 escribió La comparsa, su primera danza afroamericana, cuya grandeza lo sitúa siendo casi un niño en la cúspide de la creación musical. A esa pieza, que sigue incluida en los repertorios de grandes orquestas del mundo, le siguieron composiciones tan aclamadas como Canto Siboney, Damisela Encantadora, El Amor del Guarachero, El Batey, El Cafetal, El Calesero, El Maizal, La Flor del Sitio, Tierra de Venus, María la O  y Rosa la China. Asimismo, su música para piano (Andalucía, Alhambra), sus valses (Vals azul, Maravilloso, Poético), canciones (Canto Carabalí, Malagueña),  sus obras para danza (Danza de los Ñáñigos,  Danza Lucumí), la ópera El Sombrero,  su Suite Española,  siguen siendo aplaudidas en diversos escenarios. 

La crítica reconoce en Lecuona haber creado la llamada zarzuela cubana, que por sus componentes dramáticos y musicales es muy cercana a la ópera. Algunas de las zarzuelas que mencionamos anteriormente, son las únicas creadas en Latinoamérica que se han incorporado a los repertorios en España. 

Entonando Siempre en mi corazón, Emiliano Salcines me comentó el sábado pasado que esa composición de Lecuona debió ganar el Oscar en 1942 como banda sonora de la película homónima. Y que habría estado en la boca de todos los estadounidenses,  si el jurado no se hubiera inclinado a última hora por White Christmas, que representaba la cultura de la nación.

Estas líneas no intentan una síntesis biográfica del gran músico cubano, sino recordar que en un momento de su vida eligió a Tampa para vivir. De ello hace ya 60 años y, sin embargo, no se ha prestado atención al lugar exacto donde estuvo alrededor de tres años. Buscando en Internet, vi que en varios sitios señalan a la calle Oriente como su dirección. La semana pasada llamé a Salcines con esta inquietud y para que la respuesta estuviera documentada fue a revisar los directorios de la ciudad en una biblioteca y, al llamarme,  me dijo: Es 5004 W Tampania. 

A pesar de la validez de la prueba documentada, tenemos también el testimonio oral del músico y cantante Roberto Ferrer, quien conoció personalmente a Lecuona en Tampa y tuvo el privilegio de que el maestro le acompañara al piano en una de sus primeras canciones. Ferrer, claro, me indicó esa misma dirección. Esa es la casa de Lecuona en Tampa, de la que estuvo encantado, como vemos en una carta que el 8 de enero de 1962 dirigió  a su amiga cubana María de los Ángeles Santana, actriz conocida por todos los cubanos. 

Casa de Ernesto Lecuona en Tampa

En la misiva, le enumera muchas noticias de interés, suyas y de otros músicos cubanos que habían emigrado. Le cuenta sobre Nueva York y  Tallahassee, donde había pasado la Nochebuena anterior y tenía arrendada una casa. Y le habla de la vivienda que había comprado en Tampa, lugar desde el cual le escribe: “Si ustedes vieran esta casa se iban a entusiasmar. Es completamente moderna. Con calefacción interior por las paredes, así como su aire acondicionado; living, comedor, tres alcobas, dos baños tipo Hollywood, de cristales; lindísima cocina, portal, Florida room, utility room, jardines al frente y al fondo, garaje moderno, etc., por 13240 dólares en el mejor barrio de Tampa (reparto). Buen vecindario”. Al final de  la extensa misiva, le dice a la amiga: “Aquí en Tampa hay divinidades”. 

Seguramente habría estado mucho más tiempo en la ciudad, pero se enfermó en un viaje que hizo a España. Fue a Madrid con la intención de presentar su ópera Sombrero de yarey y, mientras se organizaba su montaje, viajó a Islas Canarias a visitar a algunos familiares en el lugar donde nació su padre. Lamentablemente, también fue el lugar donde le tocó morir, sorpresivamente, el 29 de noviembre de 1963. Su cadáver fue enterrado en Nueva York, como él pidió, aunque aclarando que “en el caso de que Cuba sea libre al momento de mi muerte, deseo ser enterrado allí...”.

Hoy, la música de Ernesto Lecuona está regada por el mundo, en diversas orquestas, óperas, en la voz de intérpretes de la música culta y popular que el fusionó a los más altos niveles, en películas cubanas, españolas, estadounidenses, mexicanas, argentinas. Y en Tampa, todavía estamos esperando por el homenaje que merece Ernesto Lecuona.


viernes, 21 de enero de 2022

Hablamos con Alberto Sicilia sobre ediciones ClassicSubversive

 Con el nombre ClassicSubversive, que alude al respeto por lo clásico y, a su vez, legitima el carácter insumiso que corresponde al arte en todos los tiempos, el poeta cubano Alberto Sicilia dio nacimiento a una revista y un espacio editorial en la ciudad de Tampa que, en poco tiempo, ya tiene varios libros publicados y otros en proceso editorial. Por ello, hemos pedido al autor de El camión verde que nos responda algunas preguntas con el interés de que los tampeños conozcan más sobre este impulso cultural que abre puertas al incremento de las publicaciones y lecturas en nuestro entorno. 

Hace sólo unos meses comenzó su ‘andadura’ en Tampa Ediciones ClassicSubversive y ya tiene varios libros en circulación. ¿Como nació ese proyecto editorial y que promete a los escritores?

ClassicSubversive Editions tiene varios antecedentes y es, junto a ClassicSubversive Magazine, un filtro para sortear las dificultades y aprovechar las experiencias de otros proyectos similares en los que he participado. Incluso así, tenemos que redefinir varias cuestiones, siguiendo las sugerencias del equipo de asesores del proyecto. Estamos llevando a consenso hasta el propio nombre, que es completamente independiente de la compañía ClassicSubversive. Comenzó el año 2020 con el número cero de la revista que reunió en sus páginas a escritores y artistas de la bahía de Tampa y fue un homenaje a mujeres creadoras.  La editorial surge a la par y se compromete a dar precios asequibles a autores consagrados y emergentes, con varias opciones de impresión y dando la oportunidad para que los autores reciban la totalidad de las ganancias por las ventas. Tenemos un equipo de diseño, diagramación, corrección y edición de primer nivel, de igual forma un Consejo editorial con prestigiosas figuras del arte y la literatura. Al día de hoy tenemos 6 libros publicados y dos números de la revista, tenemos otros libros en proceso editorial y ya trabajamos el número dos de la revista.

Alberto Sicilia
¿Qué temas se abordan en los libros publicados?

Las diferentes secciones de la revista están representadas casi en su totalidad por colecciones de la editorial, con un amplio diapasón que va desde la narrativa con la colección Bahía, hasta la literatura para niños y jóvenes con la colección Amaya. Damos una relevancia mayor a los libros que rescaten la historia de la formación de la identidad tampeña y todo lo relacionado con las diferentes culturas que estuvieron vinculadas a su formación, con ese propósito trabajamos con el sello Surco Sur, que es de hecho un nombre icónico, por la revista que durante varios años ha dirigido Gabriel Cartaya  y que tantos aportes ha hecho a la historiografía y las letras en el continente. Tenemos un departamento de traducción, que dirige la doctora Kenya C Dworkin y Méndez y una colección que se encarga de la publicación de libros bilingües. Por supuesto, que hay colecciones para otros géneros literarios y también hemos trabajado la edición de catálogos. Como te expliqué, usamos diferentes plataformas bajo demanda, pero también trabajamos en colaboración con Rodríguez Printing Solutions, una imprenta familiar que hace trabajos a pedidos, poniendo especial cuidado en cada detalle.

¿Qué requisitos exigen para publicar un libro?

El primer requisito es la calidad de las obras, aunque tenemos la modalidad de asistencia o tutorial para autores noveles, que necesitan un mayor seguimiento en el proceso de culminación de sus obras. En la medida de la complejidad de los manuscritos, me refiero a cantidad de imágenes, citas o llamados a pie de página, le hacemos un estimado de diseño y asignamos a uno de nuestros editores asociados para trabajar  directamente con el autor. La editorial se encarga de la coordinación, los aspectos legales, como el ISBN, la inscripción en la Biblioteca del Congreso y los derechos de autor o copyright. En nuestro sitio web www.classicsubversive.com se puede acceder a la información precisa para presentar las obras. También los autores pueden optar por convertirse en patrocinadores de CS Magazine y acceder a los beneficios de publicación.

¿Crees que un proyecto de esta naturaleza puede estimular la creación literaria en Tampa?

Es un sueño que comienza. Semanalmente recibimos correspondencia de personas que tienen una historia para contar, preguntas para responder y necesidades de un equipo editorial que satisfaga sus intereses como autores. Tú sabes que hay muchos materiales inéditos en varios archivos de la ciudad. Hay una historia que podemos perder sino acudimos a la memoria de los mayores. Creo que tenemos la responsabilidad de rescatar ese acervo de los inmigrantes españoles, italianos y de toda Latinoamérica, ese patrimonio intangible que ha ido conformando la identidad de la bahía de Tampa.

Previo a Ediciones ClassicSubversive diste a conocer una revista literaria con el mismo nombre. Háblame sobre ella.

Sí, te decía anteriormente que el Magazine fue el motor impulsor de todo el proyecto, tenemos el empeño de publicar 4 números al año. Este 2022 estará signado por los 100 años del periódico La Gaceta y estaremos rindiéndole homenaje en varias secciones de nuestra CS magazine, a la labor iniciada por la familia Manteiga y a los editores y colaboradores que han marcado hitos en la centuria. Daremos continuidad a la publicación de los materiales que han aparecido en nuestra Web, donde escritores de primera línea han colaborado con obras hasta ese momento inéditas. De igual forma estaremos distribuyendo la revista en España, en colaboración con la Editorial Garoé, radicada en Tenerife. Será una experiencia completamente nueva, viajando al encuentro con las raíces de la inmigración, incorporando temas de interés para ambas plazas y afianzando los vínculos con distribuidoras de Hispanoamérica.

viernes, 14 de enero de 2022

Creación del Comité José Martí del Círculo Cubano de Ybor City

 El Círculo Cubano de Ybor City es la continuidad del Liceo Cubano en el que José Martí pronunciara dos de sus más brillantes discursos, un lugar donde se inició la fundación del Partido Revolucionario Cubano y donde los líderes independentistas soñaron y lucharon por una patria “con todos y para el bien de todos”.

Una vez terminada la Guerra de Independencia en Cuba y disueltos los clubes revolucionarios que desde Tampa le dieron tanto apoyo, los hijos de la Isla que siguieron radicando en Tampa fundaron el Círculo Cubano en Ybor City, con el fin de tener un lugar de reunión, recreación, beneficencia,  y desde allí mantener vivo el ideario martiano, que sigue siendo iluminador.

Sin embargo, en nuestro tiempo apenas es  visible un espacio en el Círculo Cubano en el que se fomente el conocimiento de José Martí y la rica historia de Ybor City vinculada a la cultura cubana, española, italiana y estadounidense. Por esa razón, estamos creando un Comité integrado a esta institución, el cual llevará el nombre del Apóstol de la independencia cubana, con la que culminó en el continente americano el colonialismo español.

Círculo Cubano de Tampa, en Ybor City

Para la realización de este proyecto, hemos contado con el apoyo de Patrick Manteiga, quien es el actual presidente del Círculo Cubano y valora la significación que tiene revivir en ese hermoso edificio de Ybor City el latido histórico con que fue concebido hace más de 120 años, realizando actividades que promuevan la cultura, la identidad y fortalezcan la memoria de la ciudad.  Por su parte, Rolando Pérez-Pedrero, quien es parte de la directiva del Círculo y ha sido presidente del mismo, ha mostrado su disposición a integrar la directiva del nuevo Comité y ha colaborado con sus ideas a su realización.

En los primeros pasos para la creación de este Comité, ha sido valioso el entusiasmo con que han acogido la idea el Honorable Juez retirado Emiliano Salcines, siempre dispuesto a apoyar cuanto se relacione con nuestra historia. Asimismo, apreciamos las palabras de apoyo de la Dra. Kenya Dworkin, quien, a pesar de no vivir en Tampa, ha investigado muchos aspectos de su cultura y es una ferviente enamorada de la ciudad.

En el aspecto organizativo, contar con la presencia del poeta Alberto Sicilia, quien está contribuyendo al mundo editorial hispano desde Tampa a través de Ediciones Classic Subversive y ha colaborado para que este proyecto pueda quedar inaugurado el jueves 27 de enero, en vísperas del cumpleaños 169 de José Martí.

También, en las primeras reuniones organizativas del Comité José Martí del Círculo Cubano, es justo mencionar los nombres de Fernando Valdivia, Carlos Camargo, David Morales, Mario Javier Pérez y Lisset Olivares, quienes han expresado su apoyo al proyecto e interés en la membresía del Círculo Cubano, que da fuerza a la realización del Comité José Martí. Igualmente, la disposición manifiesta de Ariel Quintela, del profesor Jaime López de la Universidad de Tampa y de la profesora Madeline Cámara de la Universidad del Sur de la Florida, entre otros, abre un camino seguro no sólo a la creación, sino al trabajo que por la cultura de Tampa puede hacer este nuevo núcleo cultural que se inscribe en el Círculo Cubano con el nombre de José Martí.

Los que deseen ser miembros del Comité José Martí del Círculo Cubano, pueden dirigirse a Gabriel Cartaya, por correo postal a: 3210 E 7.ª Avenida, Tampa, Fl 33605 o por email a gcartaya@lagacetanewspaper.com

Por este medio, invitamos a todos a participar en la velada cultural en homenaje a José Martí, en la que se dará a conocer la fundación de este Comité. Emiliano Salcines hablará sobre el Apóstol cubano, el profesor Jaime López sobre la Cátedra Martiana de la Universidad de Tampa y el poeta Alberto Sicilia presentará libros publicados por Classic Subversive, con la presencia de sus autores.

Fecha: 27 de enero de 2022. Hora: De 5.30 a 7.15 p.m.

Lugar. Círculo Cubano, Ybor City, ubicado en 2010 N Avenida República de Cuba, Tampa, FL 33605.


 


viernes, 7 de enero de 2022

Comienza el año del Centenario de La Gaceta

 Con este número de La Gaceta comenzamos el 2022, un año que deseamos sea de bienestar para todos y que el fantasma de la pandemia que atravesamos desaparezca de nuestras preocupaciones. Durante la anualidad que acaba de terminar, miles de personas en el mundo perecieron a causa del Covid-19, cuando por su edad habrían podido vivir mucho más tiempo. Con ello, naturalmente, numerosas familias atravesaron el dolor de esperar el Año Nuevo con la ausencia de algún ser querido. Por ello, el primer deseo para estas calendas es que veamos alejarse ese peligro, en cuyo logro tendrá un papel relevante la vacunación y la observación de las medidas de seguridad que se establecen a partir de las recomendaciones científicas.

Seguramente, cada quien pide al nuevo año un sueño propio y mientras más se cumpla se hace mayor la felicidad sobre la tierra. Habrá, como en cada añada, nuevas metas, triunfos, renovaciones, celebraciones. En esta última quiero detenerme, porque celebramos el Centenario de La Gaceta, publicación que desde 1922  ha estado a la disposición de los lectores tampeños, quienes han reconocido en ella un patrimonio de la ciudad no sólo por su veteranía, sino también por incluir en sus páginas los tres idiomas con que nació y creció el poblado de Ybor City, constituido a fines del siglo XIX por españoles, cubanos, italianos y, lógicamente, estadounidenses asentados en la bahía de ­Tampa, poblada con menos de mil habitantes cuando llegaron los pioneros de la fabricación de tabacos en 1886.

Victoriano, fundador de La Gaceta en 1922

Si bien desde el inicio de Ybor City y West Tampa hubo en la ciudad periódicos y revistas en idioma español  Cuba (1893),  El Progreso (1912),  Tampa Ilustrado (1913), El buen público (1919), son sólo algunos –vino a ser La Gaceta, fundada por el cubano Victoriano Manteiga, la que  prevalecería en la ciudad desde su primer número, el 22 de mayo de 1922, hasta el día de hoy. Si bien ha tenido modificaciones en su frecuencia –desde un diario que salía seis veces a la semana durante las primeras décadas hasta el semanario de nuestro tiempo–, su contenido ha sido fiel a la divulgación de noticias locales, nacionales e internacionales, así como en la diversidad de temas de perfil político, económico, cultural, deportivo, científico e informativo en general.

Si La Gaceta fue un periódico únicamente en español hasta 1954, a partir de ese año aparece una sección en italiano y las páginas en inglés, como sigue publicándose en la actualidad, ya que esas fueron las tres culturas primigenias del lugar en que nació y continúan vivas en la ciudad.

Otro elemento a destacar en la larga vida de La Gaceta es el hecho de que desde su aparición hasta nuestros días sigue siendo un patrimonio de la misma familia y durante cien años ha tenido solamente tres directores: Victoriano (1922-1961), su hijo Roland (1961-1998) y desde entonces Patrick –hijo de Roland–, a quien le corresponde festejar su gloriosa centuria y velar por su continuidad. 

En los próximos números, a través de estas Líneas de la memoria iremos alternando algunos escritos relacionados con la historia de La Gaceta, bien valoraciones nuestras, testimonios de quienes conocieron a su fundador y continuador, opiniones de viejos lectores y breves textos que en su tiempo fueron escritos por Victoriano, cuyo valor histórico y analítico sigue siendo de interés.

Por esta razón, agradeceremos a cualquier lector que envíe un testimonio con su recuerdo de Victoriano, pues será de utilidad en un libro que preparamos sobre él como homenaje a la primera centuria de su imperecedera obra. Pueden hacerlo por el correo postal, dirigido a Gabriel Cartaya, La Gaceta, 3210 Este y 7.ª Avenida, Tampa, FL 33605 o por email a gcartaya@lagacetanewspaper.com. 

La celebración de los cien años de vida de La Gaceta en el año que acaba de comenzar será un homenaje a su fundador y continuadores, a sus lectores y, especialmente, un tributo a la historia periodística, cultural e identitaria de la ciudad cuyos habitantes la han hecho suya.

Publicado en La Gaceta, 7 de enero, 22